Servicios

Subtitulado

tv_monos-s

Servicios de subtitulado

Ofrecemos a nuestros clientes todas las soluciones en materia de subtitulado: todos los idiomas, en todos los formatos (.stl, .srt, .pac…) y para cualquier entorno:

Subtítulos para personas sordas: norma de calidad UNE/AENOR 153010.
Subtítulos de versiones originales: trabajamos todos los idiomas.
Proyección en directo: proyección en sala para festivales y eventos.
Adaptación de subtítulos: cambios de formato, reedición de tiempos, corrección…

Leer más

Audiodescripción

audio-s

Audiodescripción para personas ciegas

Prestamos un servicio completo, que incluye la redacción del guión audiodescrito, la temporalización y sincronización con la imagen, y la posterior locución y grabación en nuestro propio estudio. Contamos con un variado repertorio de voces profesionales a disposición de nuestros clientes.

Audiodescripción para cine y TV: norma de calidad UNE/AENOR 153020.
Audiodescripción en directo: para teatro y otros eventos que quieran llegar a todas las personas.

Leer más

Lengua de signos

signos-s

Interpretación en lengua de signos

Cubrimos todas las posibilidades de interpretación en lengua de signos. Contamos con nuestros propios intérpretes titulados.

ILSE en diferido: ILSE + grabación + edición. Para TV, Internet, DVD…
ILSE en directo: para aquellos eventos y actos que quieren llegar a todo el mundo.
Signoguías: realizamos todo el servicio, desde la elaboración del guión hasta la puesta en marcha final. Consulta nuestros servicios de Turismo Accesible.

Leer más

Turismo accesible

accesibilidad-s

Turismo accesible

Ponemos la información turística al alcance de todas las personas, a través de la traducción a diferentes idiomas y la adaptación para personas con necesidades sensoriales especiales.

Audioguías turísticas: versiones adaptadas a cada cliente y lugar.
Signoguías: servicio completo, desde la redacción del guión a la puesta en marcha.
Otros servicios: asesoramiento y elaboración de proyectos a medida.

Leer más

Otros servicios

otros-s

Otros servicios de accesibilidad y traducción

Somos expertos en poner la información al alcance de todas las personas. Contamos con equipo profesional de imagen y sonido, y con nuestro propio estudio de grabación. Cuéntanos tus necesidades en este campo y te proponemos una solución a medida.

Traducción web y servicios lingüísticos: localización, corrección y maquetación.
Locuciones: diferentes idiomas y registros.
Imagen y sonido: posproducción, edición, digitalización…

Leer más